À toutes les poétesses d’Afrique subsaharienne, un site web rien que pour vous a vu le jour. Vous rimez avec art, vous maniez la prose avec dextérité, ce site vous attend et vous offre une place privilégiée pour vous exprimer. afrowomenpoetry@vociglobali.it
To all the poets of sub-Saharan Africa, a website just for you has emerged. You rhyme with art, you handle the prose with dexterity, this site awaits you and offers you a privileged place to express yourself. afrowomenpoetry@vociglobali.it
AfroWomenPoetry est un site web pensé d’abord au Ghana par Antonella SINOPOLI, rédactrice en chef de Voci Globali, magazine italien qui permet une expression libre et soutient le projet. Il est actuellement disponible en 3 langues: anglais, français et italien. Il a plusieurs objectifs:
- Raconter la femme africaine à travers la poésie.
- Expliquer l’Afrique à travers les yeux des femmes, en donnant la parole aux poètes africains et en laissant de la place à leurs versets
AfroWomenPoetry is a website first thought in Ghana by Antonella SINOPOLI, editor-in-chief of Voci Globali, an Italian magazine that allows free expression and supports the project It is currently available in 3 languages: English, French and Italian. It has several objectives:
• To tell the African woman through poetry.
• Explain Africa through the eyes of women, giving voice to African poets and leaving space for their verses
POURQUOI LE GHANA?
Parce que c’est un pays où les femmes jouent un rôle important dans la société, la politique et l’activité entrepreneuriale. Cependant, les différences culturelles et la suprématie des traditions sexistes restreignent l’émancipation des femmes et limitent leurs chances de croissance personnelle et de liberté de pensée. Tous les artistes contactés ont répondu avec enthousiasme au projet lorsqu’ils ont été invités à y participer.
WHY GHANA?
Because it is a country where women play an important role in society, politics and entrepreneurial activity. However, cultural differences and the supremacy of sexist traditions restrict the emancipation of women and limit their chances for personal growth and freedom of thought. All the artists contacted responded enthusiastically to the project when they were invited to participate.
UN PROJET AMBITIEUX
C’est un projet qui s’est poursuivi au Togo et en Côte d’Ivoire avec pour ambition:
- de faire connaissance avec des poétesses de chaque pays d’Afrique subsaharienne et de les présenter à un public occidental et africain.
- que de plus en plus de passionnées rejoignent celles qui ont déjà emprunté cette voie.
AN AMBITIOUS PROJECT
It is a project that has continued in Togo and Ivory Coast With ambition:
- to get acquainted with representatives of women poets from every country in sub-Saharan Africa and present them to a Western and African audience.
- more and more enthusiasts join those who have already taken this route.
THEMES ABORDES
- Violence domestique,
- Aspiration à la liberté et à l’autonomie,
- Egalité des sexes
- Respect de l’environnement
- Dynamiques sociales et familières rigoureuses
- Migration
- Traditions au détriment des femmes
- Féminité africaine
- et beaucoup d’autres…
DISCUSSED SUBJECTS
- Domestic violence,
- Aspiration to freedom and autonomy,
- Gender equality
- Respect the environment
- Rigorous social and family dynamics
- Migration
- Traditions to the detriment of women
- African femininity
- and many others…
